org_logos

Тип конкурсу

Міжнародний відкритий конкурс проектів, що проводиться в один етап. Участь є безкоштовною. Попередня реєстрація учасників електронною поштою competition [at] city-adm [dot] lviv [dot] ua є обов`язковою.

Розклад

Оголошення конкурсу

29.06.2012

Кінцевий термін реєстрації

17.08.2012 [РЕЄСТРАЦІЮ ЗАВЕРШЕНО]

Кінцевий термін надсилання питань

17.08.2012 [НАДСИЛАННЯ ПИТАНЬ ЗАВЕРШЕНО]

Відповіді на питання

31.08.2012

Кінцевий термін подання проектів

03.10.2012

Засідання журі

26.10.2012

Нагородження та виставка

27.10.2012

Критерії до учасників

До участі у конкурсі допускаються фахівці та дипломовані студенти (від ступеня бакалавра або його відповідника) та авторські колективи спеціальностей архітектура, ландшафтний дизайн та містобудування.

Особи, які залучені до організації та роботи журі, а також їхні родичі та співробітники в конкурсі участі брати не можуть.

Нагороди

1-а премія – 3000 євро

2-а премія – 2000 євро

3-а премія – 1000 євро

до двох заохочувальних відзнак – 600 євро

Правила подання проектів

Учасник або група учасників подає лише один конкурсний проект. Проект повинен містити наступне:

  • Два (максимум три) планшети формату А0 із наступним змістом:

  • Генплан, М 1:500;

  • Перетини принаймні двох зон конкурсної ділянки (див. опис конкурсної ділянки), М 1:200 або 1:500;

  • Графічні пояснення ідеї, особливо ті, що стосуються пов’язання ділянки з існуючи міським середовищем;

  • Креслення характерної частини або частин проекту, які показують матеріали, освітлення, тощо, у доцільному масштабі;

  • 3D візуалізації;

  • Детальні креслення типового елементу проекту (М 1:20;

  • До двох сторінок формату А4 пояснювального тексту;

  • Розрахунок коштів для реалізації проекту – одна сторінка формату А4;

  • Підтвердження авторства у заклеєному непрозорому конверті (див. «Анонімність»  нижче);

  • Зменшена версія планшетів у форматі А3;

  • Лист А4 з переліком усіх поданих матеріалів;

  • CD/DVD диск з усіма поданими матеріалами та зображеннями високої роздільної здатності  (формат .pdf або .jpg).

Мови конкурсу

Офіційними мовами конкурсу є українська та англійська. Усі підписи на  планшетах, анотації та пояснення до проектів повинні бути написані двома мовами, українською та англійською, або лише англійською.

Анонімність

Конкурсні проекти подаються анонімно.

Проекти повинні ідентифікуватися за допомогою шестизначного номера, розміщеного у правому верхньому кутку кожного планшету. Площа для номера – 3 х 9 см. Кожен планшет повинен містити також порядковий номер у лівому верхньому кутку. Кожен лист формату А4 із текстовим поясненням підрахунком коштів до проекту також мусить містити цей ідентифікаційний номер у правому верхньому кутку.

Ідентифікаційну картку учасника (Додаток 1), згоду з правилами конкурсу (Додаток 2), та підтвердження дотримання авторських прав (Додаток 3) слід видрукувати, заповнити і заклеїти у непрозорий конверт, що додається до конкурсних проектів.

Конкурсні проекти повинні надсилатись або доставлятись в окремих пакетах. Для забезпечення анонімності поштової чи кур’єрської доставки адреса відправника повинна співпадати із адресою отримувача. Будь-яке порушення анонімності автора призведе до негайної дискваліфікації.

Конкурсні проекти слід надсилати у запакованому вигляді за адресою:

Конкурс на комплекс Бернардинського монастиря,

Центр міської історії Центрально-Східної Європи.

79005 Україна, м. Львів, вул. Богомольці 6

Усі кошти на відправку проектів покриваються учасниками.

Надіслані матеріали авторам не повертаються.

Авторське право

Авторські права залишаються за автором проекту. Однак всі подані проекти стають власністю Львівської міської ради, яка матиме право публікувати увесь матеріал або його частини

Завдання конкурсу

Створити проектне рішення впорядкування громадських відкритих просторів всередині та навколо комплексу Бернардинського Монастиря в центральній частині  Львова, яке:

  • відобразить історичні, просторові, суспільні і кліматичні характеристики території

  • збереже унікальні існуючі характеристики кожної частини ділянки і покращить їхню якість за допомогою нових елементів та використання

  • об’єднає усі частини комплексу єдиною концепцією та інтегрує дану територію в існуючий міський контекст

  • покращить потенціал даної території як місця громадського відпочинку

Вимоги до проектів

  • Будівлі комплексу Бернардинського монастиря є пам’ятками архітектури, тому не дозволяється втручатись у їх фізичний стан.

  • Проектні рішення повинні враховувати історичний контекст конкурсної ділянки.

  • Проектні рішення повинні враховувати інтереси тих, хто проживає та працює в межах конкурсної ділянки та її околиць, сумісність функцій, шумовий режим, приватність, безпеку, тощо.

  • Конкурсна ділянка повинна бути пішохідною. Допускається паркування до 20 автомобілів. Потрібно передбачити доступ транспорту на ділянку у випадках надзвичайних ситуацій.

  • Необхідно забезпечити доступ для  неповносправних до всіх частин конкурсної ділянки.

  • Деякі існуючі дерева на ділянці повинні бути збережені згідно зі «схемою озеленення» (сторінка … цього документу).

Критерії оцінювання

  • Ясність проектних пропозицій та їх концептуальна доцільність;

  • Відповідність до конкурсного завдання та вимог до проектів;

  • Придатність проектних пропозицій до реалізації з технічних та економічних міркувань.

Журі

Карл Фінгерхут (Цюріх,Швейцарія) архітектор, дизайнер, урбаніст, головний урбаніст м Базель, Швейцарія (1979-1992 рр.) професор міського планування Технічного університету у Дармштадті, Німеччина.

Романа Цєльонтковська (Гданськ, Польща) архітектор, критик сучасної архітектури; завідувач кафедри ландшафтного проектування, архітектурного факультету Ґданської політехніки.

Андрій Кутний (Львів, Україна) архітектор, урбаніст, член ICOMOS, науковий працівник Інституту історії архітектури, архітектурних досліджень і охорони пам´яток Технічного Університету Мюнхену, Німеччина

Богдан Шумилович (Львів, Україна) мистецтвознавець, викладач культурології у Львівському Національному Університеті; куратор мультимедійної бібліотеки у Центрі міської історії Центрально-Східної Європи.

Лілія Онищенко-Швець (Львів, Україна) голова Управління охорони історичного середовища Львівської міської ради.

Юрій Джигіль (Львів, Україна) архітектор, доцент кафедри дизайну архітектурного середовища Національного університету «Львівська політехніка», член Національної спілки архітекторів України.

Філіп Саттлер (Берлін, Німеччина) ландшафтний архітектор, партнер у Bernard und Sattler Landschaftsarchitekten, Берлін, Німеччина.

Інго Андреас Вольф (Ляйпциг, Німеччина), архітектор, урбаніст, радник міських адміністрацій, професор містобудування та дизайну Університету Прикладних Наук у Ляйпцигу

Андріан Гутник (Львів, Україна) депутат Львівської міської ради, голова депутатської комісії архітектури, містобудування та охорони історичного середовища.